Docker and Singularity are very appealing software systems to run different operating systems or reproducible analysis steps by using “containers”. Here is a quick intro to get you started.
To display data as bar graphs along the genome e.g. in the UCSC genome browser, you can create BigWig files. DeepTools is a powerful library that can also help with this.